江城子 其二 重阳酒边
人生难满百年心。
得分阴。
胜千金。
吹帽风流，时节又相寻。
回首赐萸休说梦，真率具，自山林。
逢迎一笑且开襟。
酒频斟。
量犹禁。
相劝相期，长健似如今。
醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。
白话文译文
人生难有百年完满的心愿。能享片刻光阴，胜过千金之重。效仿那名士风吹落帽的风流，重阳佳節再度来临。回首朝廷赐萸的旧事莫再提，这真挚简朴的聚会，本就在山林野趣间。 相逢时相视一笑敞开衣襟。酒盏频频斟满，酒量却还有限。彼此劝勉彼此期许，愿永远康健如现在这般。醉后便由着儿辈们嬉闹，争抢着采撷秋菊，朵朵插满我的白发间。