送陈尚德分教东乡
朔风吹燕云，长空暗欲雪。
游子忽南旋，冲寒过予别。
读书三十年，偕计来上国。
阊阖邃九重，二载红尘陌。
一朝领除书，分教江右邑。
绛帐谈旧经，芹泮生春色。
平生经济志，乐育聊自得。
萧萧都门柳，摇落不堪折。
渺渺官河舟，尚及冻前发。
去住两含情，予亦江南客。
白话文译文
北风吹动着燕地的云，长空阴沉快要下雪。远行的游子忽然要南归，冒着严寒来与我告别。他苦读诗书三十年，曾一同来到京城谋求出路。皇宫深邃重重门扉，在京城奔波了两年。有一天忽然接到任命文书，派往江西的县学任教。在讲坛上讲授经典，学宫里充满了春天的气息。平生怀有经世济民的志向，如今以教书育人为乐倒也自得。都门外的柳树萧瑟，枝条摇落不忍心折下相送。官河上的小船渺渺，趁着河面未冻及早出发。离别与留下都饱含深情，我也是客居江南的人啊。