元次山作友丐予乃谚之
罢惰嫉游手，孤独嗟穷民。
聋盲本定业，疥癞讵可亲。
生事自破碎，谁肯收顽嚚。
期期依马鞯，勃勃根车尘。
眇者道眇者，跛复有跛僎。
蹴尔既不屑，嗟来犹发嗔。
色骄从墦间，所与皆贵人。
气微仆桑下，会作山鬼邻。
七日不火食，自断无此身。
所以号道边，时逢怛隐仁。
子胥至泷口，从者亦在陈。
志鞭平王尸，弦歌杏坛春。
不闻汩廉耻，亦岂生颦呻。
只今趋权门，伪不如尔真。
杯残炙已冷，赤泽盈精神。
舐痔尝便溲，不怕污吻唇。
摩足拂粒须，猥辱以为申。
轩然上车马，气耀无等伦。
造请冒风雷，谒吏诃叱频。
尝闻郭恕先，本是先帝臣。
酒偶挽屠沽，谓言等缙绅。
衣而龟紫章，解而衣结鹑。
扶起沟中瘠，便可席上珍。
定知节义者，以故长贱贫。
幡然归首阳，不厌薇蕨新。
白话文译文
懒散懈怠令人厌恶，孤苦无依悲叹贫民。聋盲本是命中定数，疥癞之疾岂可亲近。生计自行破碎零落，谁肯收留顽劣愚人？终日依附马鞍奔波，车尘滚滚躁动难安。眼盲者偏指引盲者，跛足人又搀扶跛足。踢开施舍不屑一顾，嗟来之食反惹怒嗔。坟间乞食色作骄态，结交往来尽是贵人。气息奄奄仆卧桑下，终将与山鬼为毗邻。七日不曾举火烹食，自料断绝残喘之身。故而蜷缩道路旁侧，偶遇怀恻隐之仁君。子胥逃至泷水渡口，随从犹伴困顿之阵。志在鞭挞平王尸骨，弦歌依旧杏坛阳春。未闻其人心生廉耻，岂见悲苦颦眉呻吟？如今奔走权贵门下，虚伪犹胜尔辈率真。残杯冷炙早已寒透，谄媚血气反照精神。舐痔尝秽甘之如饴，哪顾污浊沾染唇吻。摩足拂须卑躬屈膝，猥琐辱行竟作仪伦。轩昂登车策马而去，气焰张扬举世无伦。拜谒权门冒风顶雷，守吏呵叱频现殷勤。曾闻高人郭恕先，本是先朝旧帝臣。酒酣偶挽屠沽辈，言称等同士大夫。身披紫绶龟印袍，解官却着破鹑衣。扶起沟壑中饿殍，便可奉为席上珍。可知守节重义者，自古长久处贱贫。幡然归隐首阳山，不厌薇蕨滋味新。