虞美人 过恒兴村探访大舅,舅所居即吾故家也,迁去已十有四年

胡云飞 · 当代

寒门断瓦春萧瑟,燕子疑归客。 画图犹在旧砖墙,谁识图中图外两微茫。 十年风雨人如海,梦也何曾改。 独行更到小园东,看取栏前亲种杜鹃红。

白话文译文

寒酸的屋门破瓦,春天里一片萧条冷落,燕子飞来,迟疑着是否认出了我这个归客。旧日的砖墙上,还残留着当年的画痕,可谁能分清画里画外,那两片模糊的光景呢?十多年的人世漂泊,人潮如海,连梦也未曾更改。独自走到小园的东边,去看那栏杆前亲手种下的杜鹃,依然红艳。