春晖,美华孝子也

郑元祐 ·

阳春有晖,物其是依。 何独寸草?春阳载辉。 菲菲芳草,沐沐春阳。 德泽之漙,寸草之长。 子之于母,其恩莫大。 鞠育成人,恩等覆载。 儿之出矣,念儿衣单。 为缝为纫,惟恐或寒。 是意之微,孰为识者?有唐诗人,孟氏东野。 华彦清父,奉其母仪。 春草名轩,本乎孟诗。 嗟彦清父,嘅亲早寡。 奉母斯轩,饮酒伐鼓。 有孙在膝,有孙授室。 儿在母前,诸孙林立。 母喜谓儿,尔父殁时。 天高地厚,茕茕孤嫠。 安知今日,孙又抱子?是皆尔父,积庆有此。 儿闻母言,悲喜盈襟。 歌我声诗,以慰母心。

白话文译文

温暖的春天有阳光,万物都依靠它生长。为何独说小草?春日阳光遍洒光芒。芳草鲜嫩茂盛,沐浴着和煦春阳。恩德滋润如此深厚,小草才能茁壮成长。孩子对于母亲,恩情最为深重。养育子女长大成人,恩情犹如天地包容。孩子离家远行,母亲总惦念衣衫单薄。一针一线细细缝补,唯恐孩子受寒受冻。这份细腻深情,谁人能够真正领会?唐代有位诗人,名叫孟郊东野。彦清的父亲华君,侍奉母亲恪守礼仪。以“春草”为轩命名,灵感正来源于孟郊诗句。可叹彦清的父亲,感慨母亲早年守寡。在此春草轩中奉养母亲,饮酒击鼓承欢膝下。孙儿环绕膝头嬉戏,又见孙儿娶亲成家。儿子恭敬侍立母亲面前,众孙儿如树林环绕身旁。母亲欣慰地对儿子说:你父亲离世之时,我只觉天地虽大无所依靠,孤苦伶仃独自飘零。怎料想到今日,孙辈又孕育新生?这都是你父亲,积攒福泽庇佑门庭。儿子听闻母亲话语,悲喜交织热泪盈襟。且让我吟唱这首诗篇,慰藉母亲慈爱之心。