桂楫泛河中

沈君攸 · 南北朝

黄河曲注通千里,浊水分流引八川。 仙查逐源终未极,苏亭遗迹上难迁。 眇眇云根侵远树,苍苍水气合遥天。 波影杂霞无定色,湍文触岸不成圆。 赤马青龙交出浦,飞云盖海远凌烟。 莲舟渡沙转不碍,桂楫距浪弱难前。 风急金乌翅自转,汀长锦缆影微悬。 榜人欲歌先扣枻,津吏犹醉强持船。 河堤极望今如此,行杯落叶讵虚传。

白话文译文

黄河弯弯奔流接通千里远方, 浑浊的支流分引八方河川。寻源的仙筏终究未能到达尽头, 苏亭的遗迹依然伫立难随水流迁移。缥缈的云脚浸润着远方的树影, 苍茫的水雾融进辽远的天空。波光与霞彩交织出变幻的颜色, 急浪拍打岸石激散不成圆形。红马与青龙般的舟船相继驶出河浦, 飞腾的云霞如海跨越遥远雾霭。莲舟轻转渡过沙洲毫无阻滞, 桂木船桨却难以劈开厚重的波涛。疾风中太阳如金鸟旋转翅影, 漫长汀洲上锦缆的倒影微微垂悬。船夫想放声歌唱先轻叩船桨, 渡口官吏犹带醉意勉强撑稳船舵。极目眺望河堤风光正如所见, 这杯沿流转的酒与飘旋的落叶岂是虚言?