明皇卧吹箫图

珊瑚枕上玉箫横，一曲霓裳万里行。漫道九重宫殿远，几曾掩得外边声。

白话文译文

在珊瑚枕上，一支玉箫横陈，奏响一曲《霓裳》，乐声飘荡万里远行。莫说那九重宫殿深邃高远，它又何曾遮掩得住外界的声响？