定西番 其三

温庭筠 · 唐

细雨晓莺春晚,人似玉,柳如眉,正相思。 罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。 肠断塞门消息,雁来稀。

白话文译文

细雨濛濛,黄莺啼破拂晓的春晚。人儿莹润似玉,柳叶弯弯如眉, 恰是相思萦绕时。翠色帘幕刚刚卷起,镜里照见花影娉婷。愁断了肠也盼不到边关音讯,北归的鸿雁这般稀。