行路难三首 其一
寒不入阿房中，春不出轮台东。
轮台岂无春，层冰?砢焉能通。
策驽马，上剑阁，悬度絙索贯复穷。
发白帝，下峡江以风。
目不得瞬，飞不得同。
人生本末竟焉岐，积贱累荣各因之。
南山有鸟易凤皇，毛羽剥落便摧藏。
行路难，君自伤。
白话文译文
寒气进不了温暖的房中，春天却到不了轮台以东。轮台难道没有春天吗？只是层层坚冰堆积如山，怎能通行？赶着劣马，登上剑阁，悬挂在绳索上穿过险境，走到尽头。从白帝城出发，顺着峡江而下，风急浪高。眼睛来不及眨一下，飞鸟也无法一同前行。人生的本末终归有什么不同？贫贱与富贵各自有它的缘由。南山的鸟想要变成凤凰，可羽毛一旦脱落，便只能摧折藏身。行路艰难啊，您独自感伤。