送高舍人使岭南

徐铉 · 唐末宋初

西掖官曹近,南溟道路遥。 使星将渡汉,仙棹乍乘潮。 柳映灵和折,梅依大庾飘。 江帆风淅淅,山馆雨萧萧。 陆贾真迂阔,终童久寂寥。 送君何限意,把酒一长谣。

白话文译文

中书省的官署近在身旁,通往南海的路途却遥远漫长。使者如同天星即将穿越银河,行舟将趁着潮水初次启航。灵和殿前的柳枝为送别而折,大庾岭的梅花在风中飘香。江上船帆沐着淅淅微风,山中驿馆笼罩萧瑟雨凉。想起陆贾出使的往事终觉迂阔,终军请缨的壮举也早已沉寂荒凉。送别你时怀着无尽的情意,唯有举杯吟唱这绵长的诗章。