赋答楚人陈子山
白鹇生长二禺中，雄白雌朱与众同。
芝朮那能如一老，鸡豚未肯易三公。
文章知己欢南楚，烟雨开帆恨大通。
寄语武昌城畔柳，相思长系鹤楼东。
兄弟君家不可当，长公人羡白眉长。
三珠树作题诗笔，八桂花为奏事香。
相父天南多教育，留家湖北待回翔。
炎天六月难言别，相照冰心一片光。
白话文译文
白鹇鸟生长在二禺山中，雄的白色雌的红色，跟别的鸟类一样。灵芝和苍术哪能比得上一位老人？鸡和猪也不肯用来交换三公的高位。因为文章成为知己，在南楚之地欢乐相聚，烟雨中扬帆起航，只恨大通这个地方让我们离别。托话给武昌城边的柳树，我的相思之情永远系在黄鹤楼的东边。你家的兄弟才气无人能比，长兄像马良的白眉一样令人羡慕。用三珠树做成题诗之笔，用八桂花的香气来奏事进言。你的父亲在天南之地多有教诲，你留在湖北家中等待展翅高飞。炎热的六月难以说出口的别离，彼此映照的冰心一片光明。