苦雨诗

鲍照 · 南北朝

连阴积浇灌,滂沱下霖乱。 沈云日夕昏,骤雨望朝旦。 蹊泞走兽稀,林寒鸟飞晏。 密雾冥下溪,聚云屯高岸。 野雀无所依,群鸡聚空馆。 川梁日已广,怀人邈渺漫。 徒酌相思酒,空急促明弹。

白话文译文

连绵阴雨不断浇灌,滂沱大雨混乱倾泻。沉重的云层日夜昏暗,在骤雨中盼望黎明。小径泥泞走兽稀少,树林寒冷飞鸟迟归。浓雾弥漫溪流昏暗,乌云堆积高岸低垂。野雀无处栖息,群鸡聚于空馆。河川桥梁日益遥远,怀念之人渺茫难见。徒然独饮相思之酒,空自急切催促天明。