南乡子 其一

蔡伸 · 宋

天外雨初收。 风紧云轻已变秋。 邂逅故人同一笑,迟留。 聚散人生宜自谋。 去路指南州。 万顷云涛一叶舟。 莫话太湖波浪险,归休。 人在溪边正倚楼。

白话文译文

远处的雨刚刚停歇,风儿渐紧云朵轻盈,已透出秋的凉意。偶然与故人相逢,彼此会心一笑,不禁驻足流连。人生的聚散离合,终须自己坦然面对。前路遥遥指向南州,万顷云涛间只见一叶轻舟飘荡。不必再说太湖的风浪多么险峻,且收拾心情归去吧。看那溪畔有人,正静静倚着楼栏凝望。