王侍讲原叔挽词三首

梅尧臣 ·

衣冠今盛族,兰玉旧家声。 博古无遗误,遭时有重名。 魂舆临水发,灵马向郊鸣。 归葬商丘外,森森柏已成。 稽古逢尧舜,锵金侍冕旒。 生员尊郑学,子舍预夔谋。 翰苑事犹著,岱宗魂已游。 无情是天地,玉树掩蒿丘。 丹旐秋风急,清笳晓月寒。 明衣裛草露,素士挽桐棺。 行哭宾徒盛,观仪里巷殚。 空馀旧编在,千载莫能刊。

白话文译文

如今家族兴盛显赫,旧日家声如兰玉清雅。博学古今毫无差错,生逢盛世享有盛名。魂灵车驾从水边出发,灵马向着郊外哀鸣。归葬在商丘之外,森森柏树早已成林。他研习古籍逢遇尧舜明君,身佩金玉侍奉帝王左右。生员尊崇郑玄之学,子孙参与朝廷谋略。翰林事迹依然显著,灵魂却已游于泰山。天地本是这般无情,让玉树之才掩埋荒丘。丹旐在秋风中急飘,清笳声晓月下凄寒。殓衣沾湿草间露水,素衣士人挽棺前行。送行宾客痛哭声盛,里巷观仪人人哀伤。空余旧日编撰仍在,千载之后无人能刊。