与山庄子仁侄东园看梅四首

杨万里 ·

仰树看花不见梅,闻香疑在别园开。 更行数步偶回首,却被青松映出来。 梅花不是雪家仙,雪里如何不怕寒。 冻脱龙髯冰却海,千花试与斗来看。 手种江梅五百窠,小窠开早更花多。 就中一树尤清绝,恼杀先生看杀它。 步绕梅花遍一园,得花妙处忽欣然。 元来别有看花眼,笑向山庄死不传。

白话文译文

抬头看树不见梅花影,却闻花香疑在别园开。 再走几步偶然回首望,原来青松掩映露出来。 梅花本非冰雪家生仙,为何雪中傲立不畏寒? 纵使龙须冻脱海成冰,千朵梅花偏要斗艳开。 亲手栽下江梅五百棵,小花丛早开更繁茂。 其中一株尤为清绝色,惹得我沉醉看不休。 绕着梅树走遍整座园,忽悟赏花妙处心豁然。 原来别有观花真眼界,含笑对山庄,此秘不轻传。