宝鸭曲

舒頔 · 元末明初

铜池织风翠波跃,睡足煖烟饥不唼。 重帘未厌云水姿,华屋清深寄间绝。 生朱剥花红锦翅,枯咽半湿蔷薇水。 宝灯夜悬琉璃光,恍若澹在沧浪里。 当筵慢舞得娇娆,指痕腻染罗纹细。 就中恐有绝缨人,误识韩郎衣上气。 古闻舄化之言岂虚语,愿学飞仙作双去。

白话文译文

铜池中微风拂过,翠绿波纹轻轻跃动,宝鸭在暖烟里睡足,即使饥饿也不去啄食。层层帘幕掩映着云水般的风姿,华美的屋宇清幽深邃,仿佛置身于世外仙境。它鲜红的翅膀上纹路如锦绣般绚烂,喉间微干却浸润着蔷薇水的清香。夜晚宝灯高悬,琉璃光芒流转,恍若淡淡融入了碧波荡漾的沧浪之中。宴席间它翩翩慢舞,姿态娇媚动人,纤细的指痕轻轻沾染在罗纹衣料上。只怕席中会有那摘去帽缨的痴情人,误将韩郎衣上的香气错认。古时听闻鞋履化鸟的传说岂是虚妄?我愿效仿飞仙,与它双双远游天际。