寄夔州张君玉抚干

天上张公子，同僚半载馀。令人思滟滪，有客泛芙蕖。一自离夔子，频蒙寄鲤鱼。江山元不远，面目在来书。

白话文译文

尊敬的张公子，我们曾作为同僚共事半年多的时光。不禁让人思念起滟滪堆的景色，还有那泛舟于荷花间的客人。自从我离开夔州之后，常常承蒙您寄来书信。山河原本并不遥远，您的音容笑貌就在这来信中清晰浮现。