黄杨生拳石间王彦材以为赠且赋之走命曰孤山贞干次韵以酬

孤山上有一棵坚贞的树干，不同于寻常的树木。它的根系盘绕在怪石的顶端，挺拔地自然生长。万物竞相生长增高，但在多余的位置上懂得收缩谦逊。散开的叶子傲视着风霜，弯曲的枝干在外面的林木中显得独特。琴与桐树生长在峄山的南面，两者都逍遥自在，心满意足。夸父徒然来到我的庭院，如同仁爱展示它的眼睛。在手掌间轻轻玩弄，何需多言，便足以移风易俗。