静女歌
静女乐于静，动合古人则。
妙年工诗书，弱岁勤组织。
端居愁若痴，谁复理容色。
十五坐幽闺，四邻不相识。
夭夭邻家子，百花装首饰。
日月淇上游，笑人不踰阈。
河水自浊济自清，仙台蛾眉秦镜明。
为照齐王门下丑，何如汉帝掌中轻。
白话文译文
娴静的女子偏爱清静，举止皆合古礼风仪。年少时便工于诗书，及笄之年勤习织机。端坐时专注如痴，哪曾刻意妆扮容仪。十五岁深居幽闺，四邻都不识她踪迹。邻家女儿正鲜妍，百花般装点头饰。整日在淇水嬉游，笑闹声不越门槛。黄河水浑济水清，秦镜明照仙台眉。若为照出齐王门下小丑态， 怎比得汉帝掌中舞女翩翩姿。