古兴
贞松千岁质，挺生乔岳阴。
青崖樵径绝，斤斧胡能侵。
来者不可测，祸福常相寻。
狂风吹暴雨，倒泻江海深。
霹雳根半断，直干犹森森。
无人为扶持，默伤仁者心。
平原陷为湖，浩荡迷津步。
中有断缆舟，楫舵失先具。
风涛无定期，浮沉付冥数。
忽忽已三年，未知止泊处。
余生天地间，正可以此喻。
春郊麦将枯，吁嗟望云雾。
白话文译文
贞洁的松树拥有千年的风骨， 挺拔生长在高山的背阴处。青翠悬崖上砍柴小路早已断绝， 刀斧又如何能够将它侵侮？ 未来的变故无法预测， 祸与福常常交替相寻。狂风卷着暴雨袭来， 仿佛江海倒灌般湍急深沉。雷电劈断半边树根， 笔直的枝干依然凛凛矗立。无人为它伸手扶持， 默默伤怀仁者的心绪。平坦原野陷落成湖泊， 浩渺水面迷失了渡口归途。中央飘荡着断裂缆绳的孤舟， 船桨与舵早已失落当初。风浪起伏从无定期， 浮沉全交付幽暗的天数。恍惚之间已过三年， 仍不知何处能够停驻。我这一生存于天地之间， 正可用此景来比喻： 春日郊野麦苗即将枯萎， 仰天叹息盼望云生雨布。