乐府杂曲 鼓吹铙歌曲十二篇 其八 铁山碎

柳宗元 ·

铁山碎,大漠舒。 二虏劲,连穹庐。 背北海,专坤隅。 岁来侵边,或傅于都。 天子命元帅,奋其雄图。 破定襄,降魁渠。 穷竟窟宅,斥余吾。 百蛮破胆,边氓苏。 威武辉耀,明鬼区。 利泽弥万祀,功不可踰。 官臣拜手,惟帝之暮。

白话文译文

铁山崩裂,大漠舒展。两股强虏,毡帐相连。背靠北海,霸占西北荒原。连年侵犯边境,有时迫近都城。天子授命元帅,施展雄图大略。攻破定襄要地,降服敌寇首领。直捣巢穴深处,扫清余吾山川。百族闻风丧胆,边民重获生机。军威如日光耀,照亮幽冥边域。恩泽延续万代,功业永世难越。官军跪拜称颂,惟愿天子英明长存。