重阳

蒲寿宬 ·

黄花浑似旧,白发忽惊新。 争说参军帽,谁怜处士巾。 折腰宁不辱,有酒未为贫。 绝爱南山色,相看意转真。

白话文译文

菊花依然如往年一样盛开,白发却猛然新生令人惊心。 人们争相谈论参军帽的荣耀,谁又怜惜处士头巾的淡泊? 弯腰屈节岂能不算耻辱?只要有酒相伴便不算是贫穷。 我深爱着南山的秀丽景色,与它静静对望,心意愈发真挚纯朴。