碛中三老咏
龙鳞积深泥，郁吟岂其志。
江海起胡髯，一喷天地沸。
弟死身独留，此中有深意。
不作文文山，徒然歌正气。
读书抱区区，所争吾是人。
博浪偶不中，甘心东海尘。
万死存一卷，遇物吐其真。
手栽桃李花，将欲变荆榛。
割世一何毒，取义一何痴。
嬉笑歌哭间，往往见其微。
此事信莫委，一往遂不疑。
目视今古人，安顾圣贤嗤。
白话文译文
龙鳞堆积在深沉的泥淖中，抑郁的吟唱岂是它的本志？江海间扬起龙须，一喷气便令天地沸腾。弟弟死去，我独自存活，这其中蕴含着深意。不能像文天祥那样慷慨就义，只徒然高歌正气之歌。读书怀抱着微末的执着，所争的不过是“我乃堂堂之人”。博浪沙一击偶然未中，甘愿像东海之尘般消散。历经万死保存下一卷书，遇事便吐露其真意。亲手栽种的桃李花，将要变成荆棘灌木。割舍世俗是何等痛苦，追求道义是何等痴情。在嬉笑歌哭之间，往往能见其细微之处。此事确实不可推卸，一旦前行便不再犹疑。目光纵览古今之人，哪里还顾得上圣贤的讥笑。