折杏子

杨万里 ·

天暖酒易醺,春暮花难觅。 意行到南园,杏子半红碧。 轻风动高枝,可望不可摘。 耸肩跂一足,偶尔攀翻得。 攀条初亦喜,折条还复惜。 小苦已自韵,未酸政堪吃。 聊将插鬓归,空樽有馀沥。

白话文译文

天气暖和时酒意易醺,春深时节鲜花已难寻。信步闲游到南园,见杏子半红半青。微风拂过高枝头,看得见却难摘取。踮起脚耸着肩,才偶然够到一枚。攀下枝条初时欢喜,折下后却又怜惜。浅淡的苦味自有清韵,尚未全酸正可品尝。姑且簪在鬓边归去,独留空杯底残酒一滴。