己丑立冬后一日诸子京华雅集,邀共夜饮,予登机径往,黎明醉归长安,用词韵 宇时力邀,且有候驾之语,口占以报
长空命驾彩云飞,手把秦时明月归。
此日剡溪舟上客,两京同看一斜晖。
百万明星列九垓,中天万象尽诗材。
此行不负流霞酿,抱得汉宫秋月来。
衣上京华雨未乾,乐游原上对南山。
已将粒粒相思种,撒向咸阳古道边。
随人千里去而还,盛满相思白玉盘。
此是未央前殿月,劝君今夕定神看。
白话文译文
在长空中驾着彩云飞驰,手里握着秦时的明月归来。今日我像那剡溪夜访的孤舟客,让长安与洛阳共赏同一片斜晖。百万星宿排列在九重天上,中天万象皆是写诗的素材。此去没有辜负流霞美酒,怀抱汉宫秋月满载而回。衣上京城的雨水还未干透,在乐游原上遥对终南山。已将粒粒相思的种子,撒遍咸阳古道边。随人千里往返,盛满相思如白玉盘。这是未央宫前殿的明月,劝你今晚定神细看。