湘山留别

折彦质 ·

寓久浑忘客,临行似别家。 途穷身更怯,秋老鬓先华。 生计黄茅合,归期碧海赊。 湘山今夜雨,留我意无涯。

白话文译文

住得久了,几乎忘了自己本是客居之人, 待到要离开时,竟像是告别故乡。前路渺茫,更觉胆怯, 深秋时节,鬓发已先染霜华。多年漂泊,只把家安在简陋的茅屋里, 归期却如碧海般遥远无期。湘山下起今夜雨, 仿佛在无尽地挽留我远行的足迹。