再题爱菊傅君挽章卷

吴宣 ·

华发深林已自豪,开门还结四吾曹。 茶神灵漱卢生骨,藻思玄翻屈放骚。 东阁观梅风渺杜,南山锄菊兴关陶。 芒鞋落日今何处,黄鹤青霄看子毛。

白话文译文

华发深林已自豪,开门还结四吾曹。 茶神灵漱卢生骨,藻思玄翻屈放骚。 东阁观梅风渺杜,南山锄菊兴关陶。 芒鞋落日今何处,黄鹤青霄看子毛。 翻译: 满头白发行走在幽深山林中已深感自豪,敞开家门还与四位志同道合的朋友结交。茶神的灵液洗涤了卢仝的骨骼,文思玄妙翻涌如同屈原放逐而作的离骚。在东阁观赏梅花,风韵渺茫好似杜甫的诗境;在南山的锄头下采菊,兴致与陶渊明相通。穿着芒鞋,在落日余晖中,如今你身在何处?只见黄鹤飞上青霄,俯视着你如羽毛般飘渺的身影。