子夜歌十六首
今日斗酒会，欢闻子夜歌。
白云飞去尽，流水护银河。
种生芙蓉花，渌水花叶秀。
面上初见莲，暗中自成藕。
银针五色线，爱绣牡丹花。
问郎借彩毫，描向架上纱。
侬性不解饮，为欢持向来。
爱得桃花容，殷勤尽一杯。
枕欢左腕卧，罗袂暗生春。
起视无痕处，原来掌上身。
中夜调桐丝，欢来忽变手。
非关曲有误，欲试知音否。
金笼养鹦鹉，教得似侬音。
月明歌子夜，隔幔恼郎心。
迩来几一月，恒旸无雨声。
不愁天色旱，爱此日多晴。
双扉峙左右，扊扅横其间。
侬意倚郎意，夜夜常相关。
蜘蛛网檐上，喜子网牖下。
不分大与小，两处丝相挂。
只宜花下嬉，讵忍花前别。
莲薏入樱唇，苦心徒自咽。
温风吹流苏，衾半愁空暖。
生来自细腰，加之罗带缓。
感郎绸缪色，虑不及中情。
剪纸作巨镪，形重实还轻。
两蚕同一茧，尔我交缠绵。
只为腹中丝，至死并头眠。
今年年十五，与欢同日生。
怜爱须及时，转睫玉容更。
愿欢如嵩柏，愿侬如女萝。
枝枝自宛转，叶叶自婆娑。
白话文译文
今天摆下美酒聚会，欢快时唱起《子夜歌》。白云飘散无踪影，流水静静护银河。种下芙蓉花，清水里花叶真秀丽。脸上初见莲花样，暗中早已结莲藕。银针配上五色线，最爱绣那牡丹花。问郎借支彩笔来，描在屏风纱帐上。我本不善于饮酒，为了郎君端起来。喜爱你这桃花面容，殷勤劝饮这一杯。枕着郎的左腕睡下，罗袖里暗暗生春。起身看那无痕处，原来是你掌上轻身。半夜调试琴弦，郎君忽然变了手法。不是曲子有错误，想试试我是否知音。金笼里养着鹦鹉，教会它像我的声音。月明时唱《子夜歌》，隔着罗帐恼郎心。近来已有一个月，总是晴天无雨声。不愁天气太干旱，只爱这日照多晴。两扇门扉相对立，门闩横在中间。我的情意靠郎意，夜夜紧紧相牵连。蜘蛛结网在檐上，喜蛛结网在窗下。不分大的和小的，两处丝线互相挂。只该在花下嬉戏，怎忍在花前离别。莲子芯进樱桃唇，苦心只能自己咽。温风吹动流苏帐，锦被半空愁人暖。生来就是细腰身，再加上罗带宽松。感激郎的缠绵意，却怕不真心对我。剪纸做成大银锭，形状重来实质轻。两个蚕儿同个茧，你我交缠在一起。只因为腹中有丝，到死也并头同眠。今年年纪十五岁，与郎同一天生日。怜爱必须趁及时，转眼容颜就改变。愿郎像高山松柏，愿我像藤蔓女萝。枝枝相互缠绕，叶叶随风飘摇。