予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗

王十朋 ·

八岁五行役,兹行最感伤。 思亲啼血泪,忆子断刚肠。 游远有遗恨,钟情难遽忘。 离家两夜梦,长绕白岩旁。

白话文译文

八载奔波五次离乡,此番路途最是神伤。思念母亲血泪悲啼,忆起幼子肝肠寸断。远游总怀未尽遗憾,深情挚爱难以淡忘。离家两夜梦魂萦绕,久久徘徊白岩之旁。