题归庵

吕祖谦 ·

云壁开苍峡,风林卷翠涛。 诸松皆老大,一嶂独孤高。 发兴虽公等,寻幽许我曹。 秋光端可赋,不是楚人骚。

白话文译文

云烟缭绕的石壁剖开青翠峡谷,风过林梢卷起层层碧浪如涛。山间松树都已是老成持重,唯有一座孤峰独自耸入云霄。这景色虽激起诸君吟咏雅兴,探访幽境却容我辈随意逍遥。面对这澄澈秋光最值得赋诗,但不必效仿楚辞里的哀愁腔调。