旦发渔浦夕宿大浪滩上

柳贯 ·

张帆得顺风,飞鸿与争疾。 后浪蹙亦舒,前山过如失。 桐江转数湾,上濑未入日。 篙工享安便,坐稳头屡栉。 人生倚造物,理微难究诘。 处顺安可常,离忧讵能必。 白鸥知此情,故向波间没。

白话文译文

扬起帆便遇着顺风,航船比疾飞的鸿雁还快。 身后的浪涛追涌又平缓,眼前的青山掠过似消失不见。 桐江水转过几道弯,险滩未过天已昏黄。 船夫享受这安稳顺流,坐得稳当,频频梳理头发。 人生总是倚仗着自然的创造,其中道理精微难以深究。 处境顺遂怎能恒常,离别忧愁又怎能避免? 白鸥懂得这份心境,故意在波涛间忽隐忽现。