汉口曲

屈大均 · 明末清初

大别如城绕汉阳,南流汉水入江长。 朝朝夏口开帆席,黄鹄招人过武昌。 南岸花连北岸香,前湖风接后湖凉。 生憎大别中央出,江汉分流两道长。

白话文译文

大别山像城墙一样环绕着汉阳,南流的汉水汇入长江,水流悠长。每天早晨夏口码头扬起船帆,黄鹄矶仿佛在招手邀人渡往武昌。南岸的花香和北岸的花香连成一片,前湖的风与后湖的风相接,带来阵阵清凉。偏偏讨厌大别山从中间突兀而出,使得长江和汉水各分两道,水流绵长。