潇湘八景 洞庭秋月
月明水无痕，冷光泫清露。
微风一披拂，金影散无数。
天地青茫茫，白者独有鹭。
鹭去月不摇，一镜湛如故。
山深不见寺，藤阴锁修竹。
忽闻疏钟声，白云满空谷。
老僧汲水归，松露堕衣绿。
钟残寺门掩，山鸟自争宿。
长空捲玉花，汀洲白浩浩。
雁影不复见，千崖暮如晓。
渔翁寒欲归，不记巴陵道。
坐睡船自流，云深一蓑小。
昭潭黑云起，橘洲风捲沙。
乱雨洒篷急，惊堕樯上鸦。
鼋鼍互出没，暗浪鸣橹牙。
渔灯半明灭，湿光穿芦花。
十里黄晶荧，菰蒲映原隰。
乱鸿忽何来，影坠西风急。
嘹唳三数行，欲起又飞立。
水寒夜无人，离离爪痕湿。
日落牛羊归，渡头动津鼓。
烟昏不见人，隐隐数声橹。
水波忽惊摇，大鱼乱跳舞。
北风一何劲，帆飞过南浦。
茅屋八九家，小桥跨流水。
市上何所有，寒蒲缚江鲤。
犬吠樵翁归，家家釜烟起。
共喜宿雨收，霞明乱山紫。
雨来湘山昏，雨过湘水满。
夕阳一缕红，醉眠草茵暖。
渔罾晒石上，腥风吹不断。
野凫沉更浮，沙汀荻芽短。
白话文译文
月亮明亮，水面平静无痕，清冷的光华中露珠欲滴。微风吹拂，金色的月影散成无数碎片。天地一片青苍苍，唯有白鹭格外显眼。白鹭飞离，月亮依旧不动，湖面如明镜般清澈如故。深山之中看不见寺庙，藤蔓的阴影笼罩着修长的竹子。忽然听到稀疏的钟声，白云弥漫了整个空谷。老僧打水归来，松间的露水滴落，染绿了他的衣裳。钟声渐歇，寺门掩闭，山鸟自顾自地争抢归巢。长空卷起如玉的云花，汀洲上一片白茫茫。雁影已消失不见，千山暮色却如拂晓般朦胧。渔翁感到寒意想回家，却忘记了去巴陵的道路。坐着入睡，小船随波漂流，云深处那件蓑衣显得格外渺小。昭潭上空黑云涌起，橘洲狂风卷起沙尘。急雨乱洒船篷，惊落了桅杆上的乌鸦。鼋鼍在水中时隐时现，暗浪拍打船桨发出鸣响。渔灯忽明忽暗，湿漉漉的光线穿过芦花丛。十里湖面黄晶晶地闪烁，菰蒲映照着原野湿地。一群乱鸿忽然不知从何而来，影子在西风中急速坠落。它们鸣叫着排成几行，欲飞起又停下站立。水寒夜静无人迹，凌乱的爪痕湿漉漉地留下。日落时分牛羊归栏，渡口响起津鼓之声。烟雾昏蒙不见人影，只隐约传来几声船桨响动。水波突然惊摇，大鱼在水中乱舞跳跃。北风多么强劲，帆船疾飞过南浦。八九间茅屋散落，小桥横跨流水。市集上有什么呢？只有寒蒲捆着的江鲤鱼。狗叫唤着樵夫归来，家家户户炊烟升起。大家都欢喜夜雨停歇，霞光映照得群山紫灿灿。雨来时湘山昏暗，雨过后湘水涨满。夕阳留下一缕红晕，醉卧草茵暖意融融。渔网晾在石头上，腥风吹拂不绝。野鸭时而沉下时而浮起，沙汀上荻芽短短生长。