送李兵曹赴河中

钱起 · 唐

能荷钟鼎业,不矜纨绮荣。 侯门三事后,儒服一书生。 昔志学文史,立身为士英。 骊珠难隐耀,皋鹤会长鸣。 休命且随牒,候时常振缨。 寒蝉思关柳,匹马向蒲城。 秋日黯将暮,黄河如欲清。 黎人思坐啸,知子树佳声。

白话文译文

你能担当朝堂大业,却不慕锦衣虚名。经历王侯府中历练,依旧儒服磊落书生。早岁立志攻读文史,立身欲成贤士精英。宝珠光华终难掩藏,云鹤自当清唳长鸣。顺应天命暂赴吏职,待时振缨再展豪情。寒蝉声中思念边关柳,匹马孤身向着蒲城行。秋日天光渐昏暮色近,黄河水浊将清似含明。百姓期盼闲坐听歌咏,知你必能树立美政声。