从军兴平

罗公升 ·

废墟起寒烟,饥鼠意自妥。 十年行脚处,重到无一可。 乾坤钟厄会,推择乃及我。 东皋两犁手,长戟三岁荷。 治丝惭益棼,杯水不救火。 穷山高马齿,华屋实野果。 平生疏懒报,岁晚困羁锁。 有如醉行人,日暮路益左。 未须说神仙,大福在无祸。 但当求蒲团,不须梦狨坐。

白话文译文

废墟上飘起寒冷的烟雾,饥饿的老鼠却安然自得。十年来漂泊的地方,重游时已无一可留恋。天地间厄运汇聚,这命运竟落到了我头上。在东边高地本该扶犁的手,却扛了三年长戟。想理清丝线反越弄越乱,一杯水怎救得了大火。穷山里马齿苋长得高高,华屋中其实尽是野果。平生疏懒的报应,晚年被困在枷锁里。如同醉汉赶路,天色越晚路途越偏。不必空谈神仙,最大的福气便是无灾无祸。只应求个蒲团静坐,不必梦想虚幻的修行。