舌敝吟
昔人幸舌存，吾舌固仍在。
不如颜常山，割之以为快。
舌去英名成，舌在形骸坏。
崛强不措词，焉用此一块。
亲知来相见，无言谨再拜。
能不激中怀，日夕增感慨。
忽念迈古稀，身事同沆瀣。
百窍都无虞，四肢咸足赖。
形神一朝尽，事定棺即盖。
谁知有舌无，默默以相待。
白话文译文
以前的人庆幸舌头还在，我的舌头固然也还在。但比不上颜常山（颜杲卿），割掉舌头反而觉得痛快。舌头没了，英名成就；舌头在，身体却衰败了。倔强不屈，不说什么话，要这块舌头有什么用？亲友们前来相见，我无言，只是恭敬地两次行礼。怎能不激起内心的情怀，一天天增添感慨。忽然想到自己年近古稀，自身遭遇如同浑浊的水汽。身体所有孔窍都没有毛病，四肢也足够依赖。一旦形神终结，事情定了棺材就盖上。谁知道有舌头还是没有舌头，只是默默地等待着。