登普满塔
海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻。
三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不群。
可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘。
相携暇日足登览,昼长正度南风薰。
冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身。
饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人。
墨圆新磨绀于漆,大字题成泣鬼神。
交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真。
觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云。
英游便可誇盛事,缁流勿讶吾来频。
白话文译文
这海滨荒凉险绝之地, 古寺高塔直指苍穹。三面黄茅草连着无边的水, 孤塔巍然耸立超拔凡尘。可惜从前无人看管照料, 栏杆罩着蛛网积满灰尘。趁闲暇相约尽情登临眺望, 昼日正长南风暖意熏人。冰镇朱李清凉沁透齿颊, 雪白细葛衣衫轻拂身。酒酣时神采飞扬气势雄浑, 半空谈笑惊动了过往行人。新磨的墨团如深青漆般润泽, 题写的大字使鬼神感泣涕零。相互敬酒劝饮主客尽欢, 雅言妙谈皆出自肺腑真情。塔角钩挂明月宴席初散, 随从呼拥而归纷然如云。此番壮游足可夸作盛事, 寺僧莫要讶异我频频登临。