卖书赆友

廖大圭 ·

故人欲行万里外,自言囊橐尚空虚。 我贫无物堪为赆,卖却平生一束书。 通财我亦闻诸古,空有平生气义高。 深愧穷途负朋友,极怜富室积金刀。

白话文译文

老朋友要远行到万里之外,自己说行囊里还空荡荡的。我贫穷得没有东西可作为临别赠礼,只好卖掉平生珍藏的一捆书。朋友互通财物的道理我自古听闻,可叹我空怀着一生的高义气节。深深惭愧在穷途末路时辜负了友人,又感慨富人家中堆积如山的钱财。