九月晦日见菊

蓝仁 · 元末明初

一夜秋香未必衰,两旬冷蕊苦开迟。 非关独立超流俗,自是孤芳不入时。 岁暮结交松柏友,天寒谢绝蝶蜂知。 无心更待陶潜酒,有感惟吟郑谷诗。

白话文译文

一夜秋风过,菊香未必衰减分毫, 枝头寒蕊却苦于绽放太迟,已历两旬煎熬。 并非刻意超然独立以示清高, 只是天生孤芳,难与俗世花期相偕相邀。 岁暮时分,只与松柏结为知交, 天寒之际,谢绝蝶蜂探访的喧嚣。 无需陶潜的酒杯来添香助兴, 心有触动时,只将郑谷的诗句低吟轻调。