尝艰
平世隐大奸，祸起连干戈。
纷纷杀戮馀，转徙婴札瘥。
丧氛不可望，散漫翻洪波。
号呼递渐染，瞬息俱灭磨。
向来膏粱子，被服华绮罗。
菅蒯倏缠裹，委弃山之阿。
顾匪金石交，厄会其柰何。
吾贫老环堵，与世常蹉跎。
况此灾患林，屏藏谢经过。
晨夕坚苦淡，分安志无他。
阖门或苟全，天赐良以多。
有时诵陈编，桂竹供婆娑。
后日将焉知，且复托永歌。
白话文译文
太平年月里潜藏着巨大祸患，灾祸骤起战火连绵。血腥杀戮之后，百姓流离失所又遇疫病蔓延。死丧之气弥漫望不到尽头，如苍茫洪流四处泛滥。哀号呼告中瘟疫递相传染，转眼间生命成片凋残。往昔那些富贵子弟，身着华美绸缎衣衫。忽被茅草破布胡乱裹身，弃于荒僻山野之间。既非金石般坚固的交情，厄运临头又能如何保全？我贫居陋室渐趋老迈，平生常与世道不相逢迎。何况置身这灾难密林，深藏静处谢绝往来行程。晨昏坚守清苦淡泊，安于本心别无他念滋生。全家或能侥幸得存，已是上天深厚的馈赠。偶尔翻阅古人书卷，青竹荫下且自沉吟徐行。未来光景怎能预知，姑且借长歌寄托衷情。