过马佐领克起粤秀山房赋赠

屈大均 · 明末清初

一峰飞向穗城头,下有书堂傍药洲。 骠骑不曾耽蹋鞠,征南祗爱注春秋。 朝台古木穿云上,越井寒泉抱石流。 多种芭蕉无暑入,相将壶矢绿阴留。 玉山南枕草堂偏,门出呼銮古道边。 九眼泉华朝吐雪,五层楼影暮含烟。 芙蓉秋到惟知醉,杨柳春来只解眠。 笑道将军诗总好,辞场战胜势无前。

白话文译文

一座山峰仿佛飞到了广州城头,山下有间书堂紧靠着药洲。骠骑将军不曾沉迷于蹴鞠游戏,征南将军只爱注释《春秋》。朝台边的古树高耸入云,越井的寒泉环抱着石头流淌。种了许多芭蕉,暑热无法侵入,我们拿着投壶的箭矢,在绿荫下停留。玉山南边枕着偏处的草堂,大门朝向呼銮古道旁边。九眼泉的泉水早晨像吐雪般洁白,五层楼的影子傍晚含着烟霭。秋天芙蓉盛开时只知沉醉,春天杨柳依依时只懂安眠。笑着说将军的诗总是那么好,在诗坛上战胜对手,气势无与伦比。