天衣怀禅师碑赞

米芾 ·

稽首归依无上尊,清净圆满千亿化。 三身俱现立法祖,一法不立即如来。 示现有渐缘慈悲,慈悲本不为佛祖。 佛祖不立无归依,所以三身开后觉。 寥寥千古古佛远,堂堂此身即古佛。 众生不昧本来心,此是古佛行住处。

白话文译文

我恭敬顶礼无上的尊者, 您清净圆满的化身遍布大千世界。法身、报身、化身同时显现,树立法统之基; 若连最根本的法也不执着,便是如来境界。您循序渐现慈悲之相, 而这慈悲本非为佛祖而设。若佛祖之名都不立,便无归依处, 因此三身显现启迪后来觉者。茫茫时空长河古佛似已遥远, 巍巍此身当下即是古佛真容。众生若能不迷失原本初心, 此处便是古佛驻世的道场。