赠友 其三

屈大均 · 明末清初

我本接舆流,被发歌凤衰。 时无鲁仲尼,狂简将何归。 六经久榛莽,诸子多淫辞。 嗟予非先觉,斯道将陵迟。 狂澜思砥柱,疾风宜劲枝。 嘉子方少龄,颜闵能为期。 直如麻中蓬,皎若霜上曦。 烹鱼为溉鬵,射虎为张机。 堂堂并为仁,弃我莫如遗。

白话文译文

我本来就像接舆一样狂放,披散着头发唱着凤凰衰落的歌。如今世上没有鲁仲尼那样的圣人,我们这些狂放简慢的人该归向何处?六经早已被荒草掩没,诸子百家的言论多是浮华之辞。可叹我并非先知先觉,这个大道将要衰微了。狂澜中我渴望成为中流砥柱,疾风中应该挺立强劲的枝干。你正当少年,希望你能以颜回、闵子骞那样的贤人为榜样。你要像麻丛中的蓬草一样正直,像霜上的曦光一样皎洁。煮鱼就要先清洗锅具,射虎就要先设置弓弩。你我堂堂正正地共同行仁,但若你抛弃我,就像丢弃东西一样毫不留情。