赠柏林吴封君

潘希曾 ·

丰城剑气化为龙,雾鬣霜鳞半倚空。 老去成林终苦节,后来作栋亦馀功。 人间岁月优游地,天上栽培雨露中。 见说乡闾评月旦,古来徐孺可相同。

白话文译文

丰城宝剑的剑气化作了神龙,雾气般的鬃毛、霜雪般的鳞甲,一半隐现在空中。待到年岁渐长,松林终成,坚守着苦寒的节操;后来成为栋梁之材,也留下了不朽的功绩。人间的岁月里,他从容优游于天地之间,如同天上栽培的树木,沐浴着雨露恩泽。听说乡里间品评人物,自古以来的徐孺子,大概和他是同样的贤德吧。