杂诗 其三

盖方泌 · 清

树木忧其蠹,保民除其贼。 贼足为民害,蠹生木不植。 治道有主术,厥惟司牧职。 恫瘝切中怀,不以文貌饰。 如苗之有莠,锄必剪其慝。

白话文译文

树木最怕的是内部生虫,保护百姓就要铲除害群之马。盗贼足以成为百姓的祸患,就像虫蛀会导致树木无法生长。治理国家有根本的方法,这就在于官员的职责。要把百姓的疾苦真正放在心上,不能只靠表面的文饰来装点。好比田里的禾苗中长了杂草,必须连根拔除那些邪恶的东西。