送莫秀才归番阳

萨都剌 ·

番阳秋水落,白下买船还。 远梦惊新雁,归帆识旧湾。 打碑过荐福,携酒看芝山。 却忆曾游处,清溪万柳间。

白话文译文

当番阳的秋水退去时,你从白下买了船启程归还。 新雁的鸣叫惊醒了远方的梦境,归舟的帆影认出了昔日的港湾。 寻访碑刻路过荐福古寺,带着美酒去看芝山风景。 我还记得我们曾一同游赏的地方—— 那清溪潺潺,杨柳万条如烟。