送郭使君赴太原节推
吾闻燕赵出豪俊，郭子才气何瑰奇。
雕鹗翱翔整风翮，骅骝腾踏开霜蹄。
除书小试还佐郡，轺车遥遥指三晋。
读书读律一以贯，盘错恢恢有馀刃。
问君听狱何所同，冰壶一片悬心胸。
民俗简朴矧易治，依稀乃有陶唐风。
桑乾河边冰已泮，春明门外日色烂。
青鬓红颜照锦袍，道上行人谁不羡。
新知义气情不无，何以赠子双昆吾。
临风忼慨浩歌起，期子异政传京都。
白话文译文
我听说燕赵之地多出豪杰俊才，郭兄你的才气多么瑰丽奇伟。你像雕鹗般整翅翱翔，如骅骝般踏霜腾蹄。朝廷的任命书初试身手，让你辅佐郡守，远行的马车遥遥指向三晋之地。你读书明律，两者融会贯通，处理繁杂事务游刃有余。若问你在审理案件时秉持什么，那便是一颗如冰壶般澄澈的心。当地风俗简朴淳厚，本就容易治理，依稀还保留着陶唐氏的遗风。桑乾河边的冰已融化，春明门外的日光灿烂。你黑发红颜，身着锦袍，路上行人谁不羡慕？新结交的朋友义气深重，我拿什么赠你？只有一对昆吾宝剑。临风慷慨高歌一曲，期待你在异地政绩卓著，名传京城。