同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作
碛路天早秋，边城夜应永。
遥传戎旅作，已报关山冷。
上将顿盘阪，诸军遍泉井。
绸缪阃外书，慷慨幕中请。
能使勋业高，动令氛雾屏。
远途能自致，短步终难骋。
羽翮时一看，穷愁始三省。
人生感然诺，何啻若形影。
白发知苦心，阳春见佳境。
星河连塞络，刁斗兼山静。
忆君霜露时，使我空引领。
白话文译文
砂石路上秋日来得早，边塞城池的夜晚理应漫长。远方传来军营的号角声，已知关山朔风凛冽寒凉。将军勒马在山坡高处，各路军马散驻泉水之旁。周密筹划着边关的军务，慷慨激昂是幕僚的建言呈上。方能成就崇高的功业，一举扫净边境的烽烟迷茫。长途跋涉尚可凭毅力抵达，方寸之地却难以纵马奔放。偶尔抬眼望云中飞鸟，困顿忧愁时多次反躬自省。人生贵在珍重承诺誓言，岂止是如同形影相伴相傍。白发知晓追求的苦心，美好境界终会如阳春绽放。星河蜿蜒连接着边塞脉络，刁斗声中山峦沉入寂静。想起你在寒霜降落的时节，让我空自久久眺望远方。