元日二首呈永丰刘叔冶知县

戴复古 ·

焚香拜元日,受岁客他州。 白发难遮老,新年讳说愁。 无人能访戴,有地足依刘。 桃李争春事,梅花笑未休。 市近人声杂,窗明雨色开。 异乡轻度节,同邸重传杯。 不碍狂夫醉,知无贺客来。 故园归未得,茅屋想苍苔。

白话文译文

焚香礼拜迎接新年首日,我却作客他乡领受年岁。白发斑斑终究难掩衰老,新春时节总避言说忧愁。无人能如王子猷访戴逵般与我叙旧,幸有此地足以依傍如刘表般的贤主。桃李争相绽放春日光景,寒梅含笑依旧不曾停歇。街市邻近人声喧杂纷乱,窗棂透亮雨色渐次澄明。异乡客里淡淡度过节令,同馆舍中频频传递酒杯。纵情醉饮狂士本无拘碍,自知不会有贺客登门。故园归期至今未能如愿,料想茅屋阶前已生苍苔。