送卢思敏归天台

贡性之 · 元

天台山高四万八千丈,神仙之徒往往窟宅乎其间。 我尝探奇恣玄览,直上绝壁穷跻攀。 松风流水声瑟瑟,桃花玉洞春漫漫。 曾逢两仙人,对弈犹未残。 㲯毵白发长被耳,千二百岁如童颜。 手携绿玉杖,剑佩黄金环。 见我拂衣起,念我行路难。 问我何从来,延我启重关。 授我长生诀,饵我金霞丹。 餐松齧柏饮沆瀣,伐毛洗髓涤肺肝。 吁嗟凡骨不易蜕,失身又复归尘寰。 始知神仙有术终不可以遽学,使我梦寐至今夜夜空与相往还。 卢郎天台人,缚屋天台下。 年少事远游,仗剑历中夏。 才华擅文藻,富贵若土苴。 曳裾耻王门,望云念亲舍。 浩然欲归养,即日具鞍马。 上堂奉旨甘,载拜献杯斝。 适此舞綵欢,胜彼途路者。 父母见子归,喜气扬双眉。 亲戚馈壶浆,邻里将豚鸡。 慰藉远归人,老幼咸熙熙。 但谙风俗淳,不识乱与离。 因君重念山中好,归来已觉输君早。 汩没尘埃徒我惭,憔悴形容渐枯槁。 今君往矣诚难留,殷勤为谢群仙道。 明年二月春正繁,期尔山中拾瑶草。

白话文译文

天台山高耸四万八千丈,神仙们常常在那里安居洞府。我曾探寻奇景纵情玄览,直上绝壁竭力攀登。松风与流水声瑟瑟相和,桃花映玉洞春意无边。偶遇两位仙人,对弈未终局;白发蓬松垂耳畔,千二百岁犹存童颜。手持绿玉杖,剑佩黄金环。见我拂衣而起,怜我行路艰难。问我来自何方,邀我开启重门。授我长生秘诀,赠我金霞仙丹。食松嚼柏饮朝露,伐毛洗髓涤肺肝。可叹凡胎难脱换,失足重回人世间。始知仙术终难速成,令我梦魂夜夜空往还。卢郎本是天台人,结庐在天台山下。年少远游走四方,仗剑行遍中原地。才华纵横擅文采,视富贵如尘土轻。耻于权门曳衣襟,望云思亲念故里。浩然决意归奉养,即日备马踏归程。登堂奉上甘美肴,举杯跪拜献孝心。此时彩衣欢舞乐,远胜漂泊旅途苦。父母见儿归来时,喜上眉梢笑颜开。亲戚携来酒与食,邻里献上豚鸡勤。慰藉远归游子意,老幼欢欣共融融。只知风俗淳朴好,不识世间离乱忧。因你重忆山中妙,我归已觉比你迟。沉沦尘世独惭愧,形容憔悴渐枯槁。今朝你去难再留,殷殷托谢众仙友。待到来年二月春浓时,盼你山中同采灵芝草。